top
> productions>
Beau Fort 10
Beau
Fort 10
in collaboration with Maren Strack
premiered in December 2006 at
Verkerhszentrum des Deutsches Museum, Munich Germany
|

|
Performance
/ Choreography / Concept: Maren Strack
Video / Installation / Concept: Hiroko Tanahashi
Dramaturgy / Co-Director / Concept: Max Schumacher
Voices: Ulrike Lau, Andreas Wald
Foley Artist / Sound Design: Max Bauer
Costume Design: Mikyong Yeom, Sarah Pontius
Wind Machine Construction: Peter Buchheit
Funded by:
The cultural department of the city of Munich, Bavarian Center
for
Choreography
PACT Zollverein Essen
|

 |

a
multi-media performance about female pilots and the wind:
『Beau Fort 10』は航空史初期に活躍した女性パイロット達とエンターテインメント産業の関係をテーマにしています。アメリカのアメリア・イアハートとドイツのエリー・バインホーンという対極的な二人の女性パイロットを通して、”空のビジネス”についてが語られます。観衆の心を射止め続ける為にアメリアはプロデューサーによって用意された”空飛ぶヒロイン”という役を、エリーは自ら用意した”空のかわいいおてんば”という役を始終演じ続けねばなりませんでした。
彼女らが綴った飛行冒険物語はたちまちベストセラーになり飛ぶように売れ、国中至る所で演説やパレードにひっぱりだこでの彼女たちの生活は多忙を極めていました。
一度勝ち得た栄光と名声を保つ為に彼女たちは空を舞い続けたのでしょうか?それとも、競争率の激しい航空界で常に記録を破り続ける必要があった彼女達は、複数の飛行を可能にする大金を得る為にやむなくスターの役を演じ続けたのでしょうか?
この二人を見守るもう一人のキャラクターは風です。飛行に安全と危険の両方をもたらす風は、全く別のアングルから飛行というテーマについて語ります。
舞台空間では巨大な気球がゆっくりと膨らみ、パラシュートが降下します。史上初の空を飛ぶ道具は巨大な気球でした。気球やパラシュートは空中での”パフォーマンス”を可能にした道具でもあります。
空中曲芸は正当な航空史と同じくらい長い歴史を持っています。なかでもパラシュートを使って気球から飛びおりたり、綱渡りの綱上から空中の気球に飛び乗ったりする曲芸を披露した女性曲芸師たちは、空中曲芸史上で重要な位置を占めています。重要な役目をはたすのは巨大な扇風機です。この扇風機が舞台空間にさまざまな風を生み、気球やパラシュートに命を与えます。空を舞う空気をはらんだ数々のオブジェはビデオスクリーンの役目をにない、風の動きとパフォーマーの動きに会わせて様々な世界を映し出します。舞台上のパフォーマーは果敢な女性パイロットと空飛ぶマシーンそのものの存在を象徴します。観客は彼女が一人っきり、風の力のみを借りて空を飛ぶという人類の長年の夢に挑戦するのを見守ります。
*"Beau Fort 10"は"6-8-10"女性と交通手段にまつわるテクノロジーについての三部作の最終章です。
[Short
Video Documentation]
|